Supongo que es un refuerzo de la idea de bienes muebles/inmuebles. Consultando
https://dej-enclave2.rae.es/lema/bien-mueble remite al CC de 1889 (!) y vemos explicaciones del tipo "con independencia de su permanente fijación al suelo o no" o "los elementos separables de las casas" o "diferenciación de los bienes muebles por su posibilidad de ser movidos".
Parece que en el CC actual se habla de "construcciones de todo género adheridas al suelo" para referirse a bienes inmuebles.
En todos lo casos remiten a la idea de "détaché" en mi opinión, pero no sé si hay una fórmula establecida.