copie intégrale

01:26 Jul 19, 2023
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / acte de naissance
French term or phrase: copie intégrale
comment traduisez-vous "copie intégrale d'acte de naissance" en espagnol d'Argentine?
Giovanna Campos
Argentina


Summary of answers provided
3testimonio íntegro
maría josé mantero obiols
1copia integral
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
copia integral


Explanation:
copia integral de partida de nacimiento:

Nacionalidad argentina - Embassy in France
https://efran.cancilleria.gob.ar › node
20 abr. 2023 — ATENCION: No serán aceptadas las partidas de nacimiento en formato “Copia Integral”. El Acta de Nacimiento deberá estar legalizada con la ...

Procuración de documentos oficiales de Francia - renaca.ch
https://www.renaca.ch › docu-france-sp
Cópia integral del acta de nacimiento ("Copie intégrale de l'acte de naissance"). Según la legislación francesa, la partida de nacimiento sin filiación puede ...

Cómo pedir un Certificado de Nacimiento en Francia
https://www.traductor-jurado.org › blog › traducir-legali...
7 ago. 2019 - ¿Qué se necesita para pedir en Francia este certificado? Para pedir una Copia Integral o un Extracto con Filiación sólo necesitarás tu «Carte Nationale d'Identité» o tu pasaporte. Evidentemente también necesitarás conocer / indicar nombre, apellidos lugar y fecha de nacimiento (tuyos y de tus padres).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
testimonio íntegro


Explanation:
PERSONAL - ASIGNACIONES FAMILIARES
uns.edu.ar
https://servicios.uns.edu.ar
i) Ser madre soltera no habiendo el padre reconocido a sus hijos: Testimonio integro de la partida de nacimiento de los hijos.

maría josé mantero obiols
France
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 583
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search