Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
depuis un site distant « Nantes » vers une ressource donnée « Srv_Exchange »
Spanish translation:
desde un sitio lejano "Nantes" hacia un recurso determinado/dado "Srv_Exchange"
Added to glossary by
Egmont
Feb 9, 2007 18:48
17 yrs ago
French term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
depuis un site distant « Nantes » vers une ressource donnée « Srv_Exchange »
French to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
¿Cómo se debería traducir "depuis un site distant « Nantes » vers une ressource donnée « Srv_Exchange »" en el siguiente contexto?
Ceci permet par exemple de cartographier des flux en indiquant qu'ils transitent depuis un site distant « Nantes » vers une ressource donnée « Srv_Exchange » et non de « 10.2.0.0/24 --> 10.10.2.58 » ou encore de distinguer le trafic HTTP lié à Internet d'une application métier en format web utilisant le port TCP/80.
Gracias.
Ceci permet par exemple de cartographier des flux en indiquant qu'ils transitent depuis un site distant « Nantes » vers une ressource donnée « Srv_Exchange » et non de « 10.2.0.0/24 --> 10.10.2.58 » ou encore de distinguer le trafic HTTP lié à Internet d'une application métier en format web utilisant le port TCP/80.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desde un sitio lejano "Nantes" hacia un recurso determinado/dado "Srv_Exchange" |
Egmont
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
depuis un site distant «Nantes» vers une ressource donnée «Srv_Exchange»
Selected
desde un sitio lejano "Nantes" hacia un recurso determinado/dado "Srv_Exchange"
+++++
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la opción."
Something went wrong...