Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Avoir LPP
Spanish translation:
prestación por invalidez/incapacidad permanente
Added to glossary by
mise
May 28, 2009 09:24
14 yrs ago
8 viewers *
French term
Avoir LPP
French to Spanish
Social Sciences
Insurance
Suiza
Hola,
se trata de una carta relativa al pago de una renta de invalidez de Suiza. ¿Alguien sabe qué es Avoir LPP?
Gracias
J'ai l'honneur de vous écrire afin de vous informer que mon mandant souhaite qeu le versement de son Avoir LPP
Gracias
se trata de una carta relativa al pago de una renta de invalidez de Suiza. ¿Alguien sabe qué es Avoir LPP?
Gracias
J'ai l'honneur de vous écrire afin de vous informer que mon mandant souhaite qeu le versement de son Avoir LPP
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | prestación por invalidez/incapacidad permanente | mise |
5 | vale | chantal pittard |
Change log
Jun 2, 2009 11:59: mise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "Avoir LPP"" to ""prestación por invalidez/incapacidad permanente""
Proposed translations
4 hrs
Selected
prestación por invalidez/incapacidad permanente
Prestación económica que, en su modalidad contributiva, trata de cubrir la pérdida de rentas salariales o profesionales que sufre una persona, cuando estando afectada por un proceso patológico o traumático derivado de una enfermedad o accidente, ve reducida o anulada su capacidad laboral de forma presumiblemente definitiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mise"
2 hrs
vale
un avoir est un document équivalent à une reconnaissance de dettes.
Discussion
Ley de previsión profesional.
¿A qué se refiere "avoir"?
Gracias