Je viens de trouver cette référence sur le site d'une banque:

Capital Tier I: Comprende el capital social, las reservas (menos las de revalorización), la parte de los beneficios a aplicar a reservas, los intereses minoritarios, deducidas las acciones propias y los activos intangibles.
Capital Tier II: Comprende las reservas de revalorización, las provisiones genéricas, los pasivos subordinados y las deducciones de recursos propios.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 43 mins (2005-08-04 07:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà une explication en français:

http://www.proz.com/?sp=h&id=580677