Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cartes d'identité en série spéciale
Spanish translation:
Documentos especiales de identidad
Added to glossary by
José Joaquín Navarro
Jan 2, 2020 11:23
4 yrs ago
2 viewers *
French term
Cartes d'identité en série spéciale
French to Spanish
Other
Government / Politics
Embajadas/Documentación
Se trata de un permiso de estancia temporal para diplomáticos en el extranjero.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Documentos especiales de identidad |
Raimundo Rizo
|
| 2 | Permiso de residencia especial |
María Belén Galán Cabello
|
Change log
Jan 11, 2020 20:32: José Joaquín Navarro Created KOG entry
Jan 11, 2020 20:32: José Joaquín Navarro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/773930">José Joaquín Navarro's</a> old entry - "Cartes d'identité en série spéciale"" to ""Documentos especiales de identidad""
Proposed translations
1 day 1 hr
Raimundo Rizo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, tourism, marketing & e-commerce
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Documentos especiales de identidad
La expedición de estos documentos especiales viene regulada por el Reglamento (CE) n.º 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen): https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
También lo puedes ver en esta comunicación del Consejo Europeo, sobre la instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:...
Y aquí algunos ejemplos gráficos de documentos especiales de identidad: https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/e-...
También lo puedes ver en esta comunicación del Consejo Europeo, sobre la instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:...
Y aquí algunos ejemplos gráficos de documentos especiales de identidad: https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/e-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Me quedo con esta opción. Muchas gracias, Raimundo. "
15 mins
French term (edited):
Cartes d\'identité en série spéciale
Permiso de residencia especial
Yo creo que se podría denominar tal cual.
https://www.diplomatie.gouv.fr/es/servicios-y-formularios-en...
https://www.diplomatie.gouv.fr/es/servicios-y-formularios-en...
Something went wrong...