Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jumelage
Spanish translation:
hermanamiento
Added to glossary by
Claudia Iglesias
May 23, 2004 16:47
20 yrs ago
French term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
jumelage
French to Spanish
Social Sciences
Geography
Tal como se usa para las ciudades (y no como el "acoplamiento" que da Eurodicautom)
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | hermanamiento |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+5
1 min
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
hermanamiento
Por experiencia.
Un saludo, Claudia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-23 16:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Algunas referencias institucionales:
[PDF] Jumelage M ich, Guildford et Evry HERMANAMIENTO DE MUNICH ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Jumelage Münich, Guildford et Evry HERMANAMIENTO DE MUNICH, GUILDFORD Y
EVRY «CREER», EN EUROPA Durante varios siglos, oposiciones nacionalistas han ...
europa.eu.int/futurum/forum_convention/ documents/contrib/other/0333_r_es.pdf - Páginas similares
[DOC] Le programme d’aide au jumelage, crée en 1989 par la Commission ...
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... b) Estatuto del solicitante: # Autoridad local o regional. # Comité
de hermanamiento. # Federación / Asociación de autoridades locales. ...
europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/ towntwin/call/col_es.doc
Un saludo, Claudia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-23 16:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Algunas referencias institucionales:
[PDF] Jumelage M ich, Guildford et Evry HERMANAMIENTO DE MUNICH ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Jumelage Münich, Guildford et Evry HERMANAMIENTO DE MUNICH, GUILDFORD Y
EVRY «CREER», EN EUROPA Durante varios siglos, oposiciones nacionalistas han ...
europa.eu.int/futurum/forum_convention/ documents/contrib/other/0333_r_es.pdf - Páginas similares
[DOC] Le programme d’aide au jumelage, crée en 1989 par la Commission ...
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... b) Estatuto del solicitante: # Autoridad local o regional. # Comité
de hermanamiento. # Federación / Asociación de autoridades locales. ...
europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/ towntwin/call/col_es.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Es lo que hubiera puesto si hubiera tenido que inventar, pero más fácil y más seguro es preguntar. Gracias a todos."
Something went wrong...