Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Compétence (en Gestion publique)
Spanish translation:
Competencias, Certificado de (en Gestión Pública)
French term
Compétence (en este contexto)
Oct 2, 2007 13:46: Carmen Chala changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24585">Ferreira's</a> old entry - "Compétence (en este contexto)"" to ""Competencia""
Proposed translations
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Competencia
*CCP: Certificat de Compétences Professionnelles / Certificado de Competencias Profesionales*
ver link páginas 20 y 53
| agree |
Salloz
: Certificado de Competencia en Administración / Gestión Pública.
13 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Ximena P. Aguilar
1 day 2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Beatriz Galiano (X)
: Estoy de acuerdo
2 days 19 hrs
|
|
GRACIAS BEATRIZ
|
Spain
Sworn Translator and Lawyer
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
experiencia
Petit Robert
2¨ (1690) Cour. Connaissance approfondie, reconnue, qui confère le droit de juger ou de décider en certaines matières. Þ art, capacité, expertise, qualité, science. Avoir de la compétence, des compétences, de multiples compétences
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Tiene mucha habilidad en
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-27 21:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
Petit Robert
2¨ (1690) Cour. Connaissance approfondie, reconnue, qui confère le droit de juger ou de décider en certaines matières. Þ art, capacité, expertise, qualité, science. Avoir de la compétence, des compétences, de multiples compétences
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
capacidad
...capacidad en gestión pública...
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
es experto en
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Competente
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
trayectoria
habilitación
Discussion
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convds.pl?C125
www.proz.com/kudoz/2068034
Por otra parte no conozco un sistema educativo que incluya esa etapa de formación acreditada con el título de "compétence".