Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
potion amère
Spanish translation:
trago amargo
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 26, 2008 14:03
15 yrs ago
French term
Works in: English
la potion amère
French to Spanish
Other
Economics
"Ayant une bonne image sociale, il ne pouvait pas être soupçonné d'ultralibéralisme, ce qui a contribué à faire avaler aux Canadiens la potion amère"
Necesito un poco de ayuda con esta frase!!
muchas gracias de antemano a todos!
Saludos ;)
Rebeca
Necesito un poco de ayuda con esta frase!!
muchas gracias de antemano a todos!
Saludos ;)
Rebeca
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | el trago amargo |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | la amarga poción |
Outman ALLOUCHI
|
Change log
Oct 27, 2008 02:12: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
el trago amargo
En español esa es la expresión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me había quedado en blanco!!"
9 mins
Outman ALLOUCHI
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Por el afán de tender puentes
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
la amarga poción
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2008-10-26 14:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes encontrar textos económicos en Internet en los que figura la expresión.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2008-10-26 14:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes encontrar textos económicos en Internet en los que figura la expresión.
Something went wrong...