Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Fourreautage
Spanish translation:
envainado
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-24 06:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 20, 2012 13:39
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Fourreautage
French to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
No tengo mucho contexto, pues se trata de un presupuesto de obra. Una de las partidas es: "Fourreautage sous plancher bas".
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | envainado |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 3 | conducción de cables |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
envainado
Fourreautage: mettre en fourreaux
Se trata de la colocación de fundas o vainas que sirven de protección o aislamiento a los conductos.
Prensas para envainado de cables eléctricos en el Directorio de Empresas
Tejidos cauchotados para envainado de cables wholesale suppliers. results for Tejidos cauchotados para envainado de cables suppliers, buyers, exporters, ...
Encontrá 100 publicaciones para Cables Envainado Cables Canon A en Accesorios para Audio y Video, Componentes Eléctricos o Audio / Video Profesional y
Se trata de la colocación de fundas o vainas que sirven de protección o aislamiento a los conductos.
Prensas para envainado de cables eléctricos en el Directorio de Empresas
Tejidos cauchotados para envainado de cables wholesale suppliers. results for Tejidos cauchotados para envainado de cables suppliers, buyers, exporters, ...
Encontrá 100 publicaciones para Cables Envainado Cables Canon A en Accesorios para Audio y Video, Componentes Eléctricos o Audio / Video Profesional y
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
56 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
conducción de cables
Una idea...
Note from asker:
| gracias |
Something went wrong...