Cicadelles = cicadélidos

[R] Le terme recouvre deux groupes d'Homoptères Auchenorrhynches : les Cicadelloidea (= Jassoidea), proches des Cigales et incluant les Cercopides et les Fulgoroidea (Delphacides, Issides, Cixiides).
Ce sont de petits Insectes sauteurs, piqueurs-suceurs, phytophages, aux antennes courtes. Les larves, mobiles, très actives, ont le même mode de vie que les adultes. Ces derniers possèdent 2 paires d'ailes membraneuses, disposées le plus souvent en toit au repos. Certaines Cicadelles sont vectrices de redoutables viroses des plantes.
Les ravageurs les plus importants en Europe sont la Cicadelle des grillures de la vigne (Empoasca vitis) et la Cicadelle de la vigne (Scaphoideus titanus), tous de la famille des Cicadellidae.

Définition et traduction tirées de l'encyclopédie HYPP, hypermédia en protection des plantes diffusé par INRA Éditions.



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 58 mins (2004-07-21 16:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

Copio la definición en español de Cicadélidos:

El término abarca dos grupos taxonómicos de Homópteros Auquenorrincos: los Cicadelloidea (= Jassoidea), cercanos a las Cigarras y que incluyen los Cercópidos y los Fulgoroidea (Delfácidos, Isidos, Cixiidos).
Son pequeños insectos saltadores, picadores-succionadores, fitófagos, con las antenas cortas. Las larvas, móviles, muy activas, tienen el mismo modo de vida que los adultos. Estos últimos poseen 2 pares de alas membranosas dispuestas habitualmente en forma de techo, en reposo. Algunos Cicadélidos sont vectores de virus muy nocivos para las plantas.
Los fitoparásitos más importantes en Europa son el Cicadélido de la vid (Empoasca vitis) y la Cicádula de la vid (Scaphoideus titanus), todos de la familia de los Cicadellidae.