Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SRA / GTA
Spanish translation:
Seguridad y ReparaciónAutomóvil / Agrupación técnica aseguradoras
Added to glossary by
Marta Alamañac
Sep 4, 2004 08:44
19 yrs ago
4 viewers *
French term
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
nº SRA / code GTA
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
atestados
Peritaje de un siniestro de un vehículo
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | nº SRA / código GTA |
Jesús Enguid
|
Proposed translations
+1
1 day 9 hrs
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
French term (edited):
n� SRA / code GTA
Selected
nº SRA / código GTA
SRA son las siglas de la asociación Sécurité et réparation automobile
(Seguridad y Reparación del Automóvil)
http://www.rajf.org/imprimer.php3?id_article=783
"Ce système repose sur la mise à la disposition des utilisateurs de deux fichiers relatifs aux prix des pièces de rechange figurant sur les catalogues des constructeurs et aux temps d'échange de ces pièces tels qu'ils ont été établis par les constructeurs avec l'agrément de l'association Sécurité et réparation automobile (S.R.A.). Sont mises en mémoire les données relatives à toutes les pièces susceptibles d'être changées après un choc."
GTA son las siglas de Groupement technique des assureurs (Agrupación técnica de aseguradoras)
(www.ontarioinsurance.com)
"L’assureur envisage d’utiliser les taux suggérés par le Groupement technique des assureurs (GTA)"
(Seguridad y Reparación del Automóvil)
http://www.rajf.org/imprimer.php3?id_article=783
"Ce système repose sur la mise à la disposition des utilisateurs de deux fichiers relatifs aux prix des pièces de rechange figurant sur les catalogues des constructeurs et aux temps d'échange de ces pièces tels qu'ils ont été établis par les constructeurs avec l'agrément de l'association Sécurité et réparation automobile (S.R.A.). Sont mises en mémoire les données relatives à toutes les pièces susceptibles d'être changées après un choc."
GTA son las siglas de Groupement technique des assureurs (Agrupación técnica de aseguradoras)
(www.ontarioinsurance.com)
"L’assureur envisage d’utiliser les taux suggérés par le Groupement technique des assureurs (GTA)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jesús!!!!"
Something went wrong...