Aug 22, 2006 15:07
17 yrs ago
French term
Faîtes couper le contact et reprenez les clefs avant de descendre du véhicule
French to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Essai du véhicule
Certaines personnes, très minoritaires, sont malhonnêtes; Il vous appartient de rester lucide et de respecter quelques précautions... Et tout ira pour le mieux. Quelques règles élémentaires vous protègeront contre ces malversations
Attention : évitez les faux chèques de banques. Attention aux chèques étrangers : votre banque peut très bien l'accepter dans un premier temps et le rejeter quelques semaines plus tard si la banque émettrice n'honore pas le chèque. Prenez rendez-vous avec votre acheteur en personne aux heures ouvrables des banques. Assurez-vous de son identité en lui demandant une pièce d'identité avec photo. Avant de lui remettre le véhicule assurez-vous par téléphone et auprès de l'émettrice du chèque de banque qu'elle a bien émis le chèque porté par votre acheteur
Attention le numéro de téléphone figurant sur le chèque de banque peut être faux ! Assurez-vous de l'exactitude du numéro de téléphone de l'agence émettrice dans l'annuaire
Certaines personnes, très minoritaires, sont malhonnêtes; Il vous appartient de rester lucide et de respecter quelques précautions... Et tout ira pour le mieux. Quelques règles élémentaires vous protègeront contre ces malversations
Attention : évitez les faux chèques de banques. Attention aux chèques étrangers : votre banque peut très bien l'accepter dans un premier temps et le rejeter quelques semaines plus tard si la banque émettrice n'honore pas le chèque. Prenez rendez-vous avec votre acheteur en personne aux heures ouvrables des banques. Assurez-vous de son identité en lui demandant une pièce d'identité avec photo. Avant de lui remettre le véhicule assurez-vous par téléphone et auprès de l'émettrice du chèque de banque qu'elle a bien émis le chèque porté par votre acheteur
Attention le numéro de téléphone figurant sur le chèque de banque peut être faux ! Assurez-vous de l'exactitude du numéro de téléphone de l'agence émettrice dans l'annuaire
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | retire la llave de contacto y cójala/llévela consigo antes de abandonar/apesarde del vehículo | Sonia López Grande |
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
retire la llave de contacto y cójala/llévela consigo antes de abandonar/apesarde del vehículo
Una posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...