Rosa Maria Duenas Rios (X) Jan 13, 2005:

En Internet aparecen fotos de este tipo de arte, que son como pelos o mechas colgando de un cuadro. Tu texto dice que el artista puso pigmento sobre las boursuflures, pero no s� cual pueda ser la traducci�n. Una opci�n es dejarlo en franc�s y describirlo.

Non-ProZ.com Jan 13, 2005:

boursouflures Il a dispos� des couleurs par couches, pos� una touche sur l'autre, tant�t en appliquant des tra�n�es de peinture sur des surfaces s�ches, mais avec une texture d�j� gratin�e, tant�t en ranclant vers le haut et �cretant les boursouflures d'un pgiment

Fernando Muela Sopeña Jan 13, 2005:

�Pod�as incluir algo de contexto?