Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enfilmeuse
Spanish translation:
encintadora /envolvedora
Added to glossary by
Jose Marino
Nov 18, 2014 21:26
9 yrs ago
French term
enfilmeuse
French to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Enfardadoras
El texto hace la descripción de una máquina que hace fardos, en la etapa final, una vez hecho el fardo, el mecanismo lo deriva a otra sección donde es envuelto con un film plástico. Entiendo que "enfilmeuse" se refiere a la máquina que hace eso, pero ¿hay algún término en español equivalente? No lo encuentro...
¡Gracias desde ya!
¡Gracias desde ya!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | encintadora /envolvedora |
Jose Marino
|
Change log
Nov 24, 2014 05:20: Jose Marino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34749">Patricia Edith Alvarez Celia's</a> old entry - "enfilmeuse"" to ""encintadora /envolvedora""
Proposed translations
9 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
encintadora /envolvedora
El proceso se llama encintado y la máquina es una encintadora.
http://www.magrama.gob.es/ministerio/pags/Biblioteca/Revista...
http://www.magrama.gob.es/ministerio/pags/Biblioteca/Revista...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, José."
Something went wrong...