Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
purger les tubulures
Russian translation:
заполнить трубку (жидкостью/раствором) до полного вытеснения воздуха
Added to glossary by
Ekaterina (X)
Nov 24, 2021 05:52
2 yrs ago
4 viewers *
French term
purger les tubulures
French to Russian
Medical
Medical: Instruments
Гинекологические исследования
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как перевести указанную фразу. Текст из пособия по гистероскопии.
Il est recommandé de purger les tubulures avant toute hystéroscopie .
Подскажите, пожалуйста, как перевести указанную фразу. Текст из пособия по гистероскопии.
Il est recommandé de purger les tubulures avant toute hystéroscopie .
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заполнить трубку (жидкостью/раствором) до полного вытеснения воздуха |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
24 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
заполнить трубку (жидкостью/раствором) до полного вытеснения воздуха
Здесь показано как это происходит: https://youtu.be/N1LXz4BoA58
Note from asker:
| Спасибо Вам большое |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...