Doit être ≥ à 0,06

Russian translation: должно быть ≥ 0,067

11:23 Aug 12, 2022
French to Russian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Anova sheet
French term or phrase: Doit être ≥ à 0,06
Добрый день!
Перевожу результаты дисперсионного анализа, взятые из листа Excel. В них указана фраза Doit être ≥ à 0,06. То есть "должно быть ≥ 0,067"?
Я запуталась, предлог à переводится как "до"?
Например, Lim, confiance : 1,0559 à 1,1531
Предел, доверительный: от 1,0559 до 1,1531
Спасибо!
Ekaterina (X)
Russian Federation
Local time: 18:22
Russian translation:должно быть ≥ 0,067
Explanation:
Всё правильно, "Doit être supérieur ou égal à 0,06"
à это просто часть фразы на французском

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-08-12 11:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

А в отношении лимитов во французском обычно используется "de X à Y" (от Х до Y).
Selected response from:

Tatyana Peruzzi
France
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5должно быть ≥ 0,067
Tatyana Peruzzi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
должно быть ≥ 0,067


Explanation:
Всё правильно, "Doit être supérieur ou égal à 0,06"
à это просто часть фразы на французском

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-08-12 11:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

А в отношении лимитов во французском обычно используется "de X à Y" (от Х до Y).

Tatyana Peruzzi
France
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search