(Le) Programme d’actualisation linguistique en français

Russian translation: Программа "Будущее французского языка"

13:32 Jun 14, 2022
French to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Website Content
French term or phrase: (Le) Programme d’actualisation linguistique en français
C’est pourquoi, le Programme d’appui aux nouveaux arrivants (PANA) et le Programme d’actualisation linguistique en français (ALF) du ministère de l’Éducation de l’Ontario sont certains des programmes disponibles dans plusieurs écoles du CEPEO.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 08:49
Russian translation:Программа "Будущее французского языка"
Explanation:
Фактически эти официальные комитеты лишь адаптируют часть потока английских слов, приходящих во Францию, как и во все другие страны [4, С ]. В поддержку указанных мер действуют около 200 организаций по защите и распространению французского языка, среди которых Франкофонная ассоциация дружбы и сотрудничества (AFAL), Будущее французского языка (ALF), Защита французского языка (DLF) [4, С. 331]. Корпусное планирование, напомним, продолжается в работе терминологических комитетов, присутствующих в каждом министерстве с середины 1970-х годов, и в «Délégation Générale à la Langue Française» (Генеральной делегации по французскому языку).
https://docplayer.com/65297877-Vvedenie-aktualnost-obrashche...

В поддержку указанных мер действуют около 200 организаций по за-
щите и распространению французского языка. Декретом от 12 мая 1998 г. для защиты прав граждан в судах по вопросам законодательства о защите прав потребителей учреждены три ассоциации: Франкофонная ассоциация дружбы и сотрудничества (AFAL), Будущее французского языка (ALF) и Защита Французского языка (DLF).
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 08:49
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Программа "Будущее французского языка"
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Программа "Будущее французского языка"


Explanation:
Фактически эти официальные комитеты лишь адаптируют часть потока английских слов, приходящих во Францию, как и во все другие страны [4, С ]. В поддержку указанных мер действуют около 200 организаций по защите и распространению французского языка, среди которых Франкофонная ассоциация дружбы и сотрудничества (AFAL), Будущее французского языка (ALF), Защита французского языка (DLF) [4, С. 331]. Корпусное планирование, напомним, продолжается в работе терминологических комитетов, присутствующих в каждом министерстве с середины 1970-х годов, и в «Délégation Générale à la Langue Française» (Генеральной делегации по французскому языку).
https://docplayer.com/65297877-Vvedenie-aktualnost-obrashche...

В поддержку указанных мер действуют около 200 организаций по за-
щите и распространению французского языка. Декретом от 12 мая 1998 г. для защиты прав граждан в судах по вопросам законодательства о защите прав потребителей учреждены три ассоциации: Франкофонная ассоциация дружбы и сотрудничества (AFAL), Будущее французского языка (ALF) и Защита Французского языка (DLF).
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 08:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Andreeva Tintignac: https://гимназия38.рф/frantsuzskij/70-v-pomoshch-gimnazistam...
21 hrs
  -> Спасибо, Елена!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search