22:29 Feb 28, 2023 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ferro de galo |
| ||
3 | ferro de coque |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
ferro de coque Explanation: Usado para passar meias de copa e algumas cavas. Um artigo para vestuario antigo utilizado na década de 50 na França Reference: http://https://www.alienor.org/collections/oeuvre/84474-fer-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferro de galo Explanation: Um ferro de passar ou engomar feito com ferro, que funcionava a base de carvão e tinha um fecho em forma de galo. Também chamado de "ferro de passar a carvão". Example sentence(s):
https://oportunityleiloes.auctionserver.net/view-auctions/catalog/id/466/lot/117206/Lote-227-Ferro-de-engomar-a-carv-o-antigo-com-fecho-em-f https://www.custojusto.pt/lisboa/desporto-lazer/coleccoes/ferro-de-passar-a-carvao-antig-34513659 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.