patin de masse
| 20:46 Oct 2, 2023 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pinça de massa |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pinça de massa Explanation: Le patin de masse est donc un élément crucial dans le processus de soudage par haute fréquence, car il permet d'obtenir des joints solides et étanches en assurant une bonne conductivité électrique tout en servant de contrepartie à l'électrode de soudage pour la génération de chaleur. Em inglês "grounding pad" que penso ser um "elétrodo de terra" (também traduzido assim): L'appellation « patin de masse » est due à la constitution du dispositif (semelle rectangulaire rigide ou souple) que l'on applique sur la table métallique de la soudeuse (masse). La Figure 5 schématise les éléments d'un patin de masse. nd2360.pdf - INRS Imagem e explicação aqui: 3.2.2. Equipamentos de Soldadura Utilizados Uma instalação de soldadura com elétrodos revestidos compreende, em geral, uma fonte de energia (máquina de soldadura), os cabos de soldadura com as respetivas fichas de ligação, o porta elétrodos e pinça de massa [10]. Pinça de massa: faz a ligação do cabo terra ao material base. Esta ligação pode ser feita diretamente ao material ou à bancada fazendo assim parte do circuito de soldadura. https://repositorio.ipl.pt/bitstream/10400.21/3308/1/Dissert... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2023-10-02 21:29:48 GMT) -------------------------------------------------- Várias ocorrências: https://www.google.com/search?q=soldadura por alta frequênci... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations