Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
htm
Italian translation:
altezza manometrica totale
Added to glossary by
Silvia Guazzoni
Jul 3, 2002 13:30
21 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
hmt
French to Italian
Tech/Engineering
impianto trattamento d'aria
In un impianto di estrazione d'aria, c'è una tabella con un elenco dei valori (tipo aspiratore, per esempio) e poi c'è la voce "hmt" a cui corrisponde il valore "25 mmCE"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | v. avanti |
Adriana Esposito
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
v. avanti
Da una ricerca su google con "hmt +mmCE" ho trovato un sito francese in cui:
hmt= hauteur manométrique totale=altezza manometrica totale
mmCE= mm colonne d'eau (mm colonna d'acqua)=mm di colonna d'acqua
Il manometro misura la pressione dei (o differenza di pressione tra)fluidi e la colonna d'acqua misura di misurare calore o pressione.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:23:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Scusami la \"misura di misurare\": uno non dovrebbe mai scrivere con il figlio appollaiato sulle gambe.. :o)
hmt= hauteur manométrique totale=altezza manometrica totale
mmCE= mm colonne d'eau (mm colonna d'acqua)=mm di colonna d'acqua
Il manometro misura la pressione dei (o differenza di pressione tra)fluidi e la colonna d'acqua misura di misurare calore o pressione.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 17:23:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Scusami la \"misura di misurare\": uno non dovrebbe mai scrivere con il figlio appollaiato sulle gambe.. :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. E per la svista, non ti preoccupare: capisco perfettamente cosa vuole dire un bambino in braccio che magari vuole scrivere anche lui sulla tastiera!"
Something went wrong...