Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
négoce
Italian translation:
commercializzazione
Added to glossary by
Claudia Dalli Cardillo
Jun 26, 2002 14:16
21 yrs ago
1 viewer *
French term
négoce
French to Italian
Tech/Engineering
Communication du 6...relative à la liberté de négoce d'électricité: commercio di elettricità ?? mi suona strano!
Proposed translations
(Italian)
4 | commercializzazione dell'energia elettrica | CLS Lexi-tech |
4 +2 | mercato dell'elettricità | Massimo Gaido |
4 +1 | liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica | Cristina Cesarini |
Proposed translations
25 mins
Selected
commercializzazione dell'energia elettrica
CdT magazine - [ Translate this page ]
... La società si chiamerebbe CELTI (Commercializzazione energia elettrica Ticino).
Acquisterebbe e venderebbe elettricità: alle aziende distributrici in Ticino ...
vedi anche
"commercializzazione di elettricità"
http://www.saur.com/index.html
accordi bilaterali Peru - [ Translate this page ]
... un processo di privatizzazione delle aziende elettriche e di promozione alla produzione,
si é infine anche avviata la commercializzazione della elettricità ...
www.cirps.it/attuali/interna_12.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 16:26:44 (GMT)
--------------------------------------------------
ma in francese eiste \"liberalizzazione\" vedi
Les joies de la libéralisation
http://www.globenet.org/aitec/reg/actualites/joiesliberalism...
Vedi:
Powernext : les députés haussent le ton contre la CRE
«Nous avons pris connaissance avec surprise de la communication de la Commission de régulation de l\'électricité \"relative à la liberté du négoce d\'électricité\" publiée sur le site Internet de la Commission le 6 septembre 2001 ». C\'est ainsi que débute une lettre de la Commission de la production et des échanges (CPE) de l\'Assemblée nationale, adressée mercredi soir à Jean Syrota, président de la CRE. Mais ce ton badin s\'arrête net dés le second paragraphe. Signée par le président de la CPE le communiste André Lajoinie, et par le rapporteur
direi proprio libertà di commercializzare/vendere l\'energia elettrica
... La società si chiamerebbe CELTI (Commercializzazione energia elettrica Ticino).
Acquisterebbe e venderebbe elettricità: alle aziende distributrici in Ticino ...
vedi anche
"commercializzazione di elettricità"
http://www.saur.com/index.html
accordi bilaterali Peru - [ Translate this page ]
... un processo di privatizzazione delle aziende elettriche e di promozione alla produzione,
si é infine anche avviata la commercializzazione della elettricità ...
www.cirps.it/attuali/interna_12.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 16:26:44 (GMT)
--------------------------------------------------
ma in francese eiste \"liberalizzazione\" vedi
Les joies de la libéralisation
http://www.globenet.org/aitec/reg/actualites/joiesliberalism...
Vedi:
Powernext : les députés haussent le ton contre la CRE
«Nous avons pris connaissance avec surprise de la communication de la Commission de régulation de l\'électricité \"relative à la liberté du négoce d\'électricité\" publiée sur le site Internet de la Commission le 6 septembre 2001 ». C\'est ainsi que débute une lettre de la Commission de la production et des échanges (CPE) de l\'Assemblée nationale, adressée mercredi soir à Jean Syrota, président de la CRE. Mais ce ton badin s\'arrête net dés le second paragraphe. Signée par le président de la CPE le communiste André Lajoinie, et par le rapporteur
direi proprio libertà di commercializzare/vendere l\'energia elettrica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille e scusa per il ritardo.
claudia"
+2
5 mins
mercato dell'elettricità
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 14:22:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Legge sul mercato dell\'elettricità (LME)
Il tema attuale
Fact Sheet relative alla legge sul mercato dell’energia elettrica
Informazioni supplementari
FAQ’s
Glossario
Relazione modello e lucidi
Leggi e ordinanze
Opuscolo sulla LMEE
http://www.energie-schweiz.ch/bfe/it/energiemaerkte/energiem...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 14:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------
IL MERCATO DELL’ELETTRICITA’
Roma, 4 luglio 2000
PRIMA PARTE : LE ESPERIENZE INTERNAZIONALI
http://www.autorita.energia.it/elettricita/mercato/main.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 14:22:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Legge sul mercato dell\'elettricità (LME)
Il tema attuale
Fact Sheet relative alla legge sul mercato dell’energia elettrica
Informazioni supplementari
FAQ’s
Glossario
Relazione modello e lucidi
Leggi e ordinanze
Opuscolo sulla LMEE
http://www.energie-schweiz.ch/bfe/it/energiemaerkte/energiem...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 14:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------
IL MERCATO DELL’ELETTRICITA’
Roma, 4 luglio 2000
PRIMA PARTE : LE ESPERIENZE INTERNAZIONALI
http://www.autorita.energia.it/elettricita/mercato/main.htm
+1
55 mins
liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica
Sono d'accordo con Massimo, ma non sapevo come aggiungere questa nota!
Ciao Claudia
Ciao Claudia
Peer comment(s):
agree |
Orietta Neri
46 mins
|
neutral |
CLS Lexi-tech
: si e no, perche' in francese esiste "liberalizzazione" che si riferisce ad un principio.
1 hr
|
Something went wrong...