Procédure d'audience

Italian translation: procedimento di udienza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:procédure d'audience
Italian translation:procedimento di udienza
Entered by: enrico paoletti

20:39 Feb 7, 2023
French to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / SIGNIFICATION DE JUGEMENT
French term or phrase: Procédure d'audience
Bonjour il s'agit d'un jugement de fond et "procédure d'audience" est un titre.
Je vous remercie pour votre aide
Lucia28
France
Local time: 22:21
procedimento di udienza
Explanation:
IL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI
All'esito dell'odierna udienza preliminare 31 ottobre 1990,
dovendosi provvedere sulle eccezioni rituali svolte preliminarmente
da tutte le parti private;
Ritenendosi che la disciplina dell'udienza preliminare costituisca
lex specialis qui derogat legi generali quindi la species rispetto al
genus offerto dal ***procedimento di udienza*** in camera di consiglio di
cui all'art. 127 del nuovo c.p.p., il quale contempla in genere il
concetto di udienza camerale, non pubblica, bensi' contrassegnata da
un pubblico selezionato costituito dalle sole parti, pubbliche e
private, interessate al procedimento
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1procedimento di udienza
enrico paoletti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
procedimento di udienza


Explanation:
IL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI
All'esito dell'odierna udienza preliminare 31 ottobre 1990,
dovendosi provvedere sulle eccezioni rituali svolte preliminarmente
da tutte le parti private;
Ritenendosi che la disciplina dell'udienza preliminare costituisca
lex specialis qui derogat legi generali quindi la species rispetto al
genus offerto dal ***procedimento di udienza*** in camera di consiglio di
cui all'art. 127 del nuovo c.p.p., il quale contempla in genere il
concetto di udienza camerale, non pubblica, bensi' contrassegnata da
un pubblico selezionato costituito dalle sole parti, pubbliche e
private, interessate al procedimento


    https://www.gazzettaufficiale.it/atto/corte_costituzionale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=1991-02-27&atto.cod
enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 759
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
4 hrs
  -> Merci, Adrian.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search