Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
la demande était mal dirigée
Italiano translation:
domanda era stata male indirizzata;
Added to glossary by
Daniela Verna
Apr 11, 2019 13:03
5 yrs ago
1 viewer *
Francese term
Francia
lawyer linguist
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
la demande était mal dirigée
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
la demande était mal dirigée
Buongiorno la demande était mal dirigée come può essere tradotta in questo contesto?
En relevant d’office ce moyen tiré de ce que la demande était mal dirigée, sans inviter au préalable les parties à présenter leurs observations, la cour d’appel a méconnu le principe de la contradiction.
grazie e buon lavoro
En relevant d’office ce moyen tiré de ce que la demande était mal dirigée, sans inviter au préalable les parties à présenter leurs observations, la cour d’appel a méconnu le principe de la contradiction.
grazie e buon lavoro
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | domanda era stata male indirizzata; |
R_S
|
| 3 | la domanda (l'istanza) era mal indirizzata |
enrico paoletti
|
Proposed translations
23 ore
Selected
domanda era stata male indirizzata;
(il principio del contradditorio esige che le parti contrapposte siano convocate.) La corte d'appello ha rilevato d'ufficio il difetto di contradditorio per il fatto che la domanda era stata indirizzata male
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 min
enrico paoletti
Francia
Francia
Native in Francese
&
Italiano
Specializes in field
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
759
la domanda (l'istanza) era mal indirizzata
*
Something went wrong...