Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boisson diététique de l'effort
Italian translation:
bevanda dietetica dello sforzo
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Aug 26, 2004 13:22
19 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
boisson diététique de l'effort
French to Italian
Other
Food & Drink
alimentazione
Preparato per bevanda energetica per chi fa sport.
Non mi viene un buon termine italiano.
Préparation pour boisson diététique de l'effort d'apport glucidique; Enrichie en vitamines (C,E,B1,B2) et minéraux (sodium, potassium, calcium, magnésium, zinc, fer). Goût passion.
Non mi viene un buon termine italiano.
Préparation pour boisson diététique de l'effort d'apport glucidique; Enrichie en vitamines (C,E,B1,B2) et minéraux (sodium, potassium, calcium, magnésium, zinc, fer). Goût passion.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | bevanda dietetica dello sforzo |
Science451
|
| 3 +1 | Bevanda (dietetica) isotonica per sportivi |
gian_paolo
|
Change log
Feb 8, 2009 20:38: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "boisson di�t�tique de l\'effort URGENTE!" to "boisson diététique de l\'effort"
Feb 8, 2009 20:38: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58883">Science451's</a> old entry - "boisson di�t�tique de l'effort URGENTE!"" to ""bevanda dietetica dello sforzo""
Proposed translations
+2
6 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
bevanda dietetica dello sforzo
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille della conferma"
+1
7 mins
gian_paolo
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
French term (edited):
boisson di�t�tique de l'effort URGENTE!
Bevanda (dietetica) isotonica per sportivi
bevanda dietetica per l'integrazione dei sali minerali durante e dopo lo sport.
Something went wrong...