Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Amande bleutée
Italian translation:
mandorla bluastra/Grigio mandorla
Added to glossary by
Maria Elena Tondi
Sep 25, 2002 09:16
21 yrs ago
French term
Amande bleutée
Non-PRO
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
si parla di gamma colori di un'automobile
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | mandorla bluastra/Grigio mandorla | Marina Zinno |
4 | mandorla azzurrato | Chiara Santoriello |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
mandorla bluastra/Grigio mandorla
Letteralmente tradotto nel primo caso. Purtroppo si sa che i colori delle automobili sono molto personali e soggettivi e ogni casa appropria i suoi...
un colore invece già usato potrebbe essere il "grigio mandorla" che trovi nel link sottostante.
un colore invece già usato potrebbe essere il "grigio mandorla" che trovi nel link sottostante.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Io avevo pensato a grigio azzurrato comunque grigio mandorla mi sembra più appopriato.
tante grazie
Alessandra"
14 mins
mandorla azzurrato
Dovrebbe essere color mandorla con dei riflessi azzurrati o azzurrognoli.
Bleuté= azzurrognolo azzurrato
Ciao
Chiara
Bleuté= azzurrognolo azzurrato
Ciao
Chiara
Something went wrong...