Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
Latte de démarrage
Italiano translation:
Listello di avvio
Added to glossary by
enrico paoletti
Oct 14, 2020 09:36
3 yrs ago
9 viewers *
Francese term
Latte de démarrage
Da Francese a Italiano
Altro
Arte, Arti applicate, Pittura
Si tratta dell'illustrazione relativa agli elementi/parti di un'arnia orizzontale. Sotto la "lattis" (listellatura?), c'è questa dicitura: latte de démarrage.
Proposed translations
(Italiano)
3 | Listello di avvio | enrico paoletti |
Change log
Mar 18, 2021 12:31: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
4 ore
Selected
Listello di avvio
In alto a sinistra il telaio Langstroth per il favo naturale perimetrato ed armato e privo di foglio cereo. In alto si può
vedere un listello di legno di avvio per la direzione del favo. Un listello più corto di quello in figura consente una migliore
tenuta del favo che viene meglio ancorato al legno superiore del telaio. A destra un favo equatore perimetrato ed armato
senza ***listello di avvio*** data la presenza del listello che taglia a metà il telaio dando già la direzione per la costruzione.
vedere un listello di legno di avvio per la direzione del favo. Un listello più corto di quello in figura consente una migliore
tenuta del favo che viene meglio ancorato al legno superiore del telaio. A destra un favo equatore perimetrato ed armato
senza ***listello di avvio*** data la presenza del listello che taglia a metà il telaio dando già la direzione per la costruzione.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...