transposable

Greek translation: που εμπίπτει (στις διατάξεις του κανονοσμού....)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:transposable
Greek translation:που εμπίπτει (στις διατάξεις του κανονοσμού....)
Entered by: Assimina Vavoula

11:05 Mar 4, 2011
French to Greek translations [PRO]
Law (general)
French term or phrase: transposable
Par ailleur le tribunal avait été saisi d'un moyen de défense tiré de l'arrêt de la Cour de justice des communautés européennes du 30 novembre 1976 dans l'affaire 42/76, de Wolf. Sellon cet arrêt (qui se prononce sur l'interprétation de l'article 31 de la Convention de Bruxelles concernant la compétence judiciaire et l'éxecution des décisions en matière civile et commerciale, mais dont la solution est transposable au règlement Bruxelles I présentement applicable), il n'est pas possible à une partie ayant obtenu un jugement dans un autre Etat de l'Union européenne de préférer, à une demande en exequatur de ce jugement, une nouvelle action en justice contre le défendeur condamné à l'étranger.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 03:07
που εμπίπτει (στις διατάξεις του κανονοσμού....)
Explanation:
qui peut être adapté à
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 03:07
Grading comment
merci...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1που εμπίπτει (στις διατάξεις του κανονοσμού....)
Maya M Fourioti


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
που εμπίπτει (στις διατάξεις του κανονοσμού....)


Explanation:
qui peut être adapté à

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Grading comment
merci...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Ορθή και ακριβής απόδοση - Συγχαρητήρια !
13 hrs
  -> merci Monsieur
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search