traction terminale
German translation: Transport
| 12:17 Apr 29, 2002 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering / Kombinierter Verkehr Schiene-Stra�e | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Becker Germany Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Endauslieferung |
| ||
| 4 +1 | Transport |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Endauslieferung Explanation: traction terminale: www.trouvetoncours.com/industrietransport,comp�tivit�.htm http://www.jm.u-psud.fr/~adis/rubriques/p/prox/i16-1.pdf Endauslieferung: www.fraunhofer.de/german/publications/df/df1997/297-28.htm www.wesotra.de/wesotra/wes_gem.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Transport Explanation: Hallo Gitta! Ich würde traction einfach mit Transport wiedergeben. Auf der angegebenen Website steht traction in Klammern, was darauf hindeutet, dass es sich in diesem Zusammenhang um eine übertragene Bedeutung handelt. Vielleicht hilft dir das weiter! Reference: http://www.google.de/search?q=cache:lKHQSpy_ccMC:www.etuc.or... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations