Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
catalogue référencé
German translation:
Artikelverzeichnis, Produktverzeichnis
Added to glossary by
Jutta Kirchner
Dec 7, 2010 18:44
13 yrs ago
French term
catalogue référencé
French to German
Marketing
Marketing
Angebot eines Marketingunternehmens
Es geht um eine Auflistung der verschiedenen Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens (medizinisch diagnostisches Labor), das mehrere nationale Niederlassungen hat.
Unter dem Punkt "Création d’une nouvelle signalétique" heißt es:
Enseignes et signalétique de vos centres ainsi que des véhicules
Option : Etat des lieux
Déplacement sur vos 33 centres
Prises de vues et des mesures
Référencement de vos véhicules
Création d’un ***catalogue référencé*** pour chaque point de contact"
Wie würdet Ihr hier "catalogue référencé" übersetzen?? Ich habe auch mit "référencement des véhicules" ein Problem (Listung, Bestandsaufnahme??)
Vielen Dank!
Unter dem Punkt "Création d’une nouvelle signalétique" heißt es:
Enseignes et signalétique de vos centres ainsi que des véhicules
Option : Etat des lieux
Déplacement sur vos 33 centres
Prises de vues et des mesures
Référencement de vos véhicules
Création d’un ***catalogue référencé*** pour chaque point de contact"
Wie würdet Ihr hier "catalogue référencé" übersetzen?? Ich habe auch mit "référencement des véhicules" ein Problem (Listung, Bestandsaufnahme??)
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 | Artikelverzeichnis, Produktverzeichnis | Artur Heinrich |
Proposed translations
6 mins
Selected
Artikelverzeichnis, Produktverzeichnis
... würde ich hier schreiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Artur!"
Something went wrong...