Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commande de lacet
German translation:
Gierwinkelsteuerung
Added to glossary by
Doreen Schoon-Hammermann
Aug 25, 2007 19:47
16 yrs ago
French term
Germany
GermanWord.de | Technical Translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
commande de lacet
French to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Windrad
Es geht um Bremsmöglichkeiten für Windräder:
Le frein d’arrêt n’est pas activé et la *commande de lacet* reste en service.
Weiß jemand, was das genau ist?
Danke!
Doreen
Le frein d’arrêt n’est pas activé et la *commande de lacet* reste en service.
Weiß jemand, was das genau ist?
Danke!
Doreen
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Gierwinkelsteuerung |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Gierwinkelsteuerung
Hallo, bei mir ist Wochenende und ich habe nicht weiter geprüft... ;-) Aber "lacet" ist in jedem Fall Gieren, Giermoment, etc. pp.
Note from asker:
| danke für die wochenendarbeit ;-) hilft mir weiter ... |
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
13 hrs
|
|
Danke, Michael!
|
|
| agree |
Rolf Kern
: Beispieltitel: Neigungs- und Gierwinkellösungen für Windturbine. Der Gierwinkel ist der Winkel in der Horizontalen.
23 hrs
|
|
Danke, Rolf!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Discussion