obus mousse
German translation: Schaumstoffmolch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Aug 8, 2023 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Abwasserentsorgung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Judith Frank Germany Local time: 12:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Schaumstoffmolch |
| ||
| 3 | Schwammkugeln |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Es gibt wohl auch |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Schwammkugeln Explanation: Schwammkugeln für Leitungsreinigung - https://www.gastrodiscount.info/schwammkugeln-schwammgummiku... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 mins confidence:
Schaumstoffmolch Explanation: Mit "obus" scheint in diesem Zusammenhang ein zylinder- bzw. granatenförmiger Gegenstand zur mechanischen Innenreinigung von Rohren gemeint zu sein. Dieser kann aus Schaumstoff (mousse) bestehen. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 5 minutes (2023-08-09 08:43:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rtk-rohrreinigungstechnik.de/leistungen/rohrreini... https://fr.wikipedia.org/wiki/Piston_racleur https://www.eshop-gaz.com/obus-mousse-bultex-pe110-cal100-densite-62-d110-x-l250mm.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: Es gibt wohl auch Reference information: sogenannte „Schaumgranaten“: https://eshop.technolit.de/Reinigungschemie-sauer/Schaum-Gra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations