This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ question not available

German translation: Eierzahl, Zahl der gelegten Eier

08:41 Nov 2, 2022
French to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: ovicité
ovicité légère à 900 Mhz

Auswirkungen von nichtionisierender Strahlung auf Arthropoden, aus einer Übersichtsarbeit.

Gibt es das Wort Ovizität? Weder für das Französische, noch für das Deutsche gibt es irgendwelche Fundstellen. Wer hilft?

Vielen Dank.
Constanze Deus-Konrad
Germany
Local time: 00:42
German translation:Eierzahl, Zahl der gelegten Eier
Explanation:
Die literarische Feinarbeit überlasse ich gern dir, hab heute viel vor!
"For the cordless phone 1880 MHz field the mean for the
**Ovicity in vials (corresponding to the number of laid eggs per
maternal fly)** was 10.5861.45 and the relevant mean for the
control was 12.4560.384 (Table 1). The Mann Whitney test
showed a limited statistical difference in the fecundity estimates of
pupae between radiated by 1880 MHz and not radiated group
z = 2.209, p = 0.0445 with an effect size g = 1.42. The mean ovicity
in the experimental repetitions 6–10 with a mobile phone was
8.5260.60, whereas, the mean ovicity of the unexposed cultures
was 12.4260.794 (Table 2)."
https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/jo...
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 00:42
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Eierzahl, Zahl der gelegten Eier
Schtroumpf


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ovicité (s. englisch "ocivity")
Eierzahl, Zahl der gelegten Eier


Explanation:
Die literarische Feinarbeit überlasse ich gern dir, hab heute viel vor!
"For the cordless phone 1880 MHz field the mean for the
**Ovicity in vials (corresponding to the number of laid eggs per
maternal fly)** was 10.5861.45 and the relevant mean for the
control was 12.4560.384 (Table 1). The Mann Whitney test
showed a limited statistical difference in the fecundity estimates of
pupae between radiated by 1880 MHz and not radiated group
z = 2.209, p = 0.0445 with an effect size g = 1.42. The mean ovicity
in the experimental repetitions 6–10 with a mobile phone was
8.5260.60, whereas, the mean ovicity of the unexposed cultures
was 12.4260.794 (Table 2)."
https://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/jo...

Schtroumpf
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank
Notes to answerer
Asker: Danke, das hört sich sehr schlüssig an. Um genau solche Dinge geht es in meiner Studie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search