French to German Other Agriculture Lokomobile + Dampftraktor

La grande poulie latérale est conservée et, équipées de barres d’attelage, ces engins tirent des moissonneuses-batteuses, des faucheuses-lieuses, plusieurs ou d’imposantes charrues (surtout des modèles pour le labour en planche) ainsi que diverses combinaisons d’outils ou des ensembles de semoirs.
Bien qu’elles soient pourvues d’un essieu avant directeur, ces locomobiles automotrices n’ont ni freins, ni suspensions, mais peuvent aller dans les champs grâce à de larges roues munies de différentes sortes de jantes équipées, selon le travail et les conditions dans lequel il doit être effectué, de crampons, griffes ou de certains types de bêches.

kann das hier ein Spatentyp sein, auch wenn es um eine Lokomobile geht?