bourrelet
English translation: periople
| 18:21 Nov 12, 2023 |
| French to English translations [PRO] Medical - Zoology / veins of the horse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perioplic dermis |
| ||
| 4 | periople |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
1 hr confidence: 
perioplic dermis Explanation: Perioplic dermis https://www.michel-vaillant.com/blog/conseil-cheval/anatomie-externe-du-pied-du-cheval/ https://e-hoof.com/glossary/en/perioplic-dermis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
periople Explanation: https://www.equestriansurfaces.co.uk/news/horse-hoof-anatomy... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: see Reference information: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02006105/document La paroi, également appelée muraille, est la partie externe du sabot, partie la plus visible lorsque le sabot est posé au sol. Elle est produite par le bourrelet coronal de la membrane kératogène. *****Ce bourrelet coronal, également appelé périople****, se situe au niveau de la couronne, bande de corne la plus proximale de la paroi à la limite du derme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations