Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"Les pays du Sud"
English translation:
The Third World/Developing Countries/the South
Added to glossary by
Michele Fauble
Mar 6, 2006 17:11
18 yrs ago
6 viewers *
French term
"Les pays du Sud"
Not for points
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Les pays du Sud"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The Third World/Developing Countries/the South |
Michele Fauble
|
Change log
Mar 6, 2006 17:23: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Mar 20, 2006 19:27: Michele Fauble changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 8, 2016 09:06: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
Les pays du Sud
Selected
The Third World/Developing Countries/the South
The Third World, Developing Countries, the South...why so many names for the same part of the world? ... The various terms are meant to differentiate economically poorer countries from the smaller number of richer countries known collectively as the First World, Developed Countries, or the North.
www.sustainabletimes.ca/names.htm
www.sustainabletimes.ca/names.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nikeeta Kulkarni
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Anna Fitzgerald
10 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
ketter
: "The South" is used quite often in international organizations (UN, OECD, et al). Who's the target audience? You may choose "developing countries" if "the South" isn't right for your target audience.
13 hrs
|
|
thanks
|
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion