v4 median, de volume normal
English translation: fourth ventricle in the midline, of normal voluùe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Apr 9, 2024 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Brain MRI report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | median fourth ventricle has a normal volume |
| ||
| 3 | fourth ventricle in the midline, of normal voluùe |
|
Answers
32 mins confidence: 
median fourth ventricle has a normal volume Explanation: fourth ventricle https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00099... The different shapes of the fourth ventricle median fourth ventricle https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5598904/ "The median fourth ventricle height for cats in the T3‐L3 myelopathy group was 5.9%..." median fourth ventricle volume https://thejns.org › journals › j-neurosurg › article-p466> https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... "...the median fourth ventricle volume was 1.77 cm3 (range. 0.49–4.09 cm3)..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
fourth ventricle in the midline, of normal voluùe Explanation: I do not think median here qualifies a value (eg median height). Median in anatomy refers to midline structures. https://www.imaios.com/en/e-anatomy/anatomical-structure/med... Median plane refers to an antero-posterior sagittal plane that passes through the midline or the middle of the body and divides it into right and left equal halves. It is a.k.a. the midline sagittal plane. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2024-04-09 16:12:18 GMT) -------------------------------------------------- The fourth ventricle is a midline cavity located between the brainstem and the cerebellum (Matsushima, Rhoton, & Lenkey, 1982; Rhoton Jr, 2000) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2024-04-09 16:16:59 GMT) -------------------------------------------------- However brain structures can be displaced by e.g. a tumour, a bleed within the cranial cavity. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.3109/0001692560917082... A tumour whose greater part is situated outside the ventricular system generally causes a larger displacement of the ventricles than one which is exclusively intraventricular, Eut there are exception -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2024-04-09 16:18:05 GMT) -------------------------------------------------- So here I think "median" indicates that the fourth ventricle is in its normal position, in the midline -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 mins (2024-04-10 09:53:31 GMT) -------------------------------------------------- sorry about the typo - my answer is - fourth ventricle in the midline, of normal volume |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations