Sep 7, 2023 10:33
9 mos ago
19 viewers *
French term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Native in: English 
gouttière épitrochléo-olécranienne
French to English
Medical
Medical (general)
From a book about Ehlers-Danlos Syndrome, description of a certain part of the body. Can't find a direct translation anywhere. Wondering if anyone knows or has any idea about this term?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Groove for ulnar nerve |
Bartosz Pelka
|
| 4 | ulnar nerve |
Mihaela Ostojic
|
Change log
Sep 7, 2023 10:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2023 13:40: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
3 hrs
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
Works in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Groove for ulnar nerve
It seems to be this groove related to nerves at the elbow, dictionaries, articles etc. point to it
https://epaule-clinique.fr/pathologies/coude/syndrome-nerf-u...
https://epaule-clinique.fr/pathologies/coude/syndrome-nerf-u...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Mihaela Ostojic
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
final year student of french
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian, Croatian to French, and 3 more.
ulnar nerve
When I checked that term with a friend who is a doctor and showed him the picture of the "gouttière épitrochléo-olécranienne", he thinks that is ulnar nerve.
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: Instead of constantly posting the same answer as one previously posted, it's customary on Kudoz to post an 'agree' and add info/comment if necessary/desired
20 hrs
|
Something went wrong...