Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
myélémie
English translation:
increased myeloid precursor cells
Added to glossary by
Anne Schulz
Mar 24, 2016 18:10
8 yrs ago
44 viewers *
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
myélémie
French to English
Medical
Medical (general)
In a list of lab results:
Myélémie
Myélémie absolu
It comes under the WBC differential column.
Something to do with 'myelocytes'?
Thanks!
Myélémie
Myélémie absolu
It comes under the WBC differential column.
Something to do with 'myelocytes'?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | increased myeloid precursor cells |
Anne Schulz
|
| 3 +1 | immature granulocytes |
liz askew
|
References
| Wikipédia |
Anne Schulz
|
Change log
May 23, 2016 08:03: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
increased myeloid precursor cells
"Precursor cells" may be the best bet; "immature cells" or "left shift" is probably too mild (can occur temporarily on relatively harmless occasions).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
immature granulocytes
Myélémie / Erythromyélémie / Erythroblastémie
hematocell.univ-angers.fr/.../79-myelemie-erythromye...
1.
Translate this page
Myélémie : passage dans le sang de cellules immatures de la lignée granulocytaire. Un nombre > 2% et retrouvé à deux examens successifs doit être exploré.
12.6 - Hyperleucytoses avec polynucléose neutrophile
www.chups.jussieu.fr/polys/.../POLY.Chp.12.6.html
1.
2.
Translate this page
Une myélémie avec 2 % de myélocytes ou métamyélocytes n'est pas pathologique si elle est transitoire. Si signalée à plusieurs reprises : bilan nécessaire ..
https://books.google.co.uk/books?id=O4syAgAAQBAJ&pg=PA221&lp...
immature granulocytes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-24 19:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Revisiting the white blood cell count: immature granulocytes ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23398965
by A Nierhaus - 2013 - Cited by 22 - Related articles
12 Feb 2013 - Revisiting the white blood cell count: immature granulocytes count as a diagnostic marker to discriminate between SIRS and sepsis--a ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-24 19:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Complete Blood Count, WBC Count and Differential ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Complete+Blood+Count,+WB...
The six-part automated WBC differential identifies and enumerates neutrophils, lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils, and immature granulocytes (IG) ...
hematocell.univ-angers.fr/.../79-myelemie-erythromye...
1.
Translate this page
Myélémie : passage dans le sang de cellules immatures de la lignée granulocytaire. Un nombre > 2% et retrouvé à deux examens successifs doit être exploré.
12.6 - Hyperleucytoses avec polynucléose neutrophile
www.chups.jussieu.fr/polys/.../POLY.Chp.12.6.html
1.
2.
Translate this page
Une myélémie avec 2 % de myélocytes ou métamyélocytes n'est pas pathologique si elle est transitoire. Si signalée à plusieurs reprises : bilan nécessaire ..
https://books.google.co.uk/books?id=O4syAgAAQBAJ&pg=PA221&lp...
immature granulocytes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-24 19:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Revisiting the white blood cell count: immature granulocytes ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23398965
by A Nierhaus - 2013 - Cited by 22 - Related articles
12 Feb 2013 - Revisiting the white blood cell count: immature granulocytes count as a diagnostic marker to discriminate between SIRS and sepsis--a ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-24 19:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Complete Blood Count, WBC Count and Differential ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Complete+Blood+Count,+WB...
The six-part automated WBC differential identifies and enumerates neutrophils, lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils, and immature granulocytes (IG) ...
Reference comments
7 mins
Reference:
Wikipédia
La myélémie est le passage dans le sang de précurseurs des granulocytes, comme des myélocytes et des métamyélocytes, ou plus rarement des promyélocytes et des myéloblastes (précurseurs encore plus jeunes).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Myélémie
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-03-24 18:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
OK - I read your question as "What is this" in the first place :-)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Myélémie
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-03-24 18:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
OK - I read your question as "What is this" in the first place :-)
Note from asker:
| Thanks Anne :) Seen this, just wondering if there is a specific English term that encompasses all of these cells? |
Something went wrong...