Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décompensation cardiaque à minima
English translation:
minimally decompensated heart failure
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 1, 2019 20:56
5 yrs ago
6 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: New Zealand, British, UK, US, Australian, Canadian) 
Works in: French to English
décompensation cardiaque à minima
French to English
Medical
Medical: Cardiology
cardiology hospitalization summary
Hi
The sentence is "décompensation cardiaque à minima sur dose insuffisante de Lasilix"
Would this be "minimally decompensated heart failure"?
Thanks
Joanna
The sentence is "décompensation cardiaque à minima sur dose insuffisante de Lasilix"
Would this be "minimally decompensated heart failure"?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | minimally decompensated heart failure |
Drmanu49
|
Change log
Feb 21, 2019 16:41: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "décompensation cardiaque à minima"" to ""minimally decompensated heart failure""
Proposed translations
14 mins
Selected
minimally decompensated heart failure
is correct for me.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27660567
Traduire cette page
de A Bansal - 2016 - Cité 16 fois - Autres articles
Using the Minimally Invasive Impella 5.0 via the Right Subclavian Artery Cutdown for Acute on Chronic Decompensated Heart Failure as a Bridge to Decision.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27660567
Traduire cette page
de A Bansal - 2016 - Cité 16 fois - Autres articles
Using the Minimally Invasive Impella 5.0 via the Right Subclavian Artery Cutdown for Acute on Chronic Decompensated Heart Failure as a Bridge to Decision.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...