Apr 15, 2004 08:24
20 yrs ago
2 viewers *
French term
translations that read out loud
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
boite de reprise d'effort
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bench testing of a "bielle de barre anti-roulis" (also difficult!) for railway stock. "the boite de reprise d'effort" turns on a swivel joint/pin joint
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Suspect |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Suspect
it might be something like the "anti-roll bar rod end bearing" featured below, but more context would tell more.
<<ANTI ROLL BAR ROD END BEARING
• TGV anti-roll bar rod end bearing. Replaces a ball joint. Provides quieter and improved fatigue behavior.
• Derived from aerospace technology, this design can be used on yaw dampers for which low torsion and high radial spring rate is needed.>>
[http://www.hutchinson.fr/dept/wwwpaulvibra2/htdocs/anews.htm]
[nice picture too]
<<ANTI ROLL BAR ROD END BEARING
• TGV anti-roll bar rod end bearing. Replaces a ball joint. Provides quieter and improved fatigue behavior.
• Derived from aerospace technology, this design can be used on yaw dampers for which low torsion and high radial spring rate is needed.>>
[http://www.hutchinson.fr/dept/wwwpaulvibra2/htdocs/anews.htm]
[nice picture too]
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the help - seem to remember sorting it out at the time, but just found i hadn't graded yet, so here are some points from the past!"
Discussion
The "bielle de barre anti-roulis" is an "anti-roll bar connecting rod".