sorties d’effet de levier
English translation: leveraging-impact exit-strategies
| 10:58 Oct 31, 2023 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / sorties d’effet de levier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Shifts to negative leverage effect |
| ||
| 3 | leveraging-impact exit-strategies |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| liquidation/unwinding |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 2 hrs confidence: 
leveraging-impact exit-strategies Explanation: I'm not quite sure why liquidation - in these war-torn times - has been canvassed, but settlement of deals is commoner or 'more common' in the banking trade. Otherwise, 'deleveraging' - as mooted by the asker - is a good idea. Example sentence(s):
Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S037842... Reference: http://corporatefinanceinstitute.com/resources/commercial-le... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Shifts to negative leverage effect Explanation: The shifts to negative leverage effet are the situations in which the leveraged loan borrower's financial statements present a negative net income while he is paying back his high risk leveraged loan. What Is a Leveraged Loan? A leveraged loan is one that is extended to companies or individuals that already have considerable amounts of debt or a poor credit history. Lenders consider leveraged loans to carry a higher risk of default, and as a result, a leveraged loan is more costly to the borrower. Leveraged loans for companies or individuals with debt tend to have higher interest rates than typical loans. These rates reflect the higher level of risk involved in issuing the loans. Source: Investopedia -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2023-11-01 14:17:35 GMT) -------------------------------------------------- Selon ma traduction, sortie d'effet de levier veut dire un changement des états financiers qui ne manifeste pas un effet de levier (les revenus des investissements sont supérieurs au coût de l'endettement) ou un résultat net positif. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2023-11-01 20:29:07 GMT) -------------------------------------------------- La sortie d'effet de levier est due en grande partie aux taux d'intérêt élevés d'un prêt à haut risque |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: liquidation/unwinding Reference information: ...of leveraged transactions? http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/finance-general/... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations