Oct 5, 2009 09:20
14 yrs ago
8 viewers *
French term
ridgway
plan de relance
French to English
Social Sciences
Economics
to help a country out of recession
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | recovery plan |
MurielP (X)
|
| 4 | stimulus plan |
rkillings
|
Change log
Oct 8, 2009 14:56: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
1 min
Selected
recovery plan
-
Note from asker:
| Perfect Muriel & Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 hrs
stimulus plan
If it's happening right now, if it's the government's plan, and if it involves pumping up aggregate demand with public funds, you can be sure it's a "stimulus plan". Follow the language of the G20. :-)
If none of the above is true, stick with the all-purpose "recovery plan".
If none of the above is true, stick with the all-purpose "recovery plan".
Peer comment(s):
| neutral |
Jean-Claude Gouin
: Since I already voted for the other suggestion, I would like to say that if we're talking about the U.S. today,you're 100% right.
9 hrs
|
Something went wrong...