Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mousse vissage
English translation:
self-expanding PU (polyurethane) foam
Added to glossary by
Bashiqa
Sep 20, 2013 08:43
10 yrs ago
French term
mousse vissage
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Modal analysis tests
Sure I had some on my face when getting shaved this morning but not certain it's the same thing
Some context for you.
Dans tout essai modal, l’opérateur doit réaliser des tests préliminaires.
Ceux-ci contribueront à la validité de l’essai modal.
Tous les éléments susceptibles de créer des bruits parasites seront immobilisés (mastic, mousse vissage …).
Contrôle de la polarité des capteurs.
L’ensemble des capteurs utilisés pour l’essai modal sera contrôlé en polarité.
All contributions welcome.
TIA Chris.
Some context for you.
Dans tout essai modal, l’opérateur doit réaliser des tests préliminaires.
Ceux-ci contribueront à la validité de l’essai modal.
Tous les éléments susceptibles de créer des bruits parasites seront immobilisés (mastic, mousse vissage …).
Contrôle de la polarité des capteurs.
L’ensemble des capteurs utilisés pour l’essai modal sera contrôlé en polarité.
All contributions welcome.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | self-expanding PU (polyurethane) foam |
Marie-Helene Dubois
|
Proposed translations
+2
13 mins
Marie-Helene Dubois
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Word class
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
self-expanding PU (polyurethane) foam
Hi Chris,
Although it looks like a "mousse pour le visage", I think that this particular item is also called "mousse a visser" which is a self-expanding PU foam. The "a visser" usually relates to the fact that the bottle of foam can be screwed onto a gun to apply it more easily but with "vissage", it makes me suspect that what is being referred to here is that the foam can be used instead of (or as an alternative to) screws for a number of applications.
Expanding Foam - Sealants & Adhesives | Screwfix.comwww.screwfix.com › Home › Sealants & AdhesivesEn cacheTraduire cette page
You can't beat expanding foams when it comes to insulating, stopping draughts, filling gaps and dampening sound. We have hand held and gun grade, sticky ...
Foam - Adbondwww.adbond.com/en-CA/products/foamEn cacheTraduire cette page
Dufast Foam LEED is a one-component, moisture cure, self-expanding, ready to use polyurethane foam with a screw top specially developed to insulate around ...
Fixations des fenêtres mousse PU seule ou vis? : Les menuiseries ...www.forum-fenetre.fr › Menuiseries › Les menuiseries PVCEn cache24 nov. 2011 - 6 messages - 4 auteurs
Bonjour à tous, Je m'apprête à emménager dans un appartement que je viens d' acheter et la première chose que j'ai faite est faire remplacer ...
Pose "fin de chantier" KM1 sans visse mais avec mousse PU ...www.forumconstruire.com › ... › Menuiseries : porte ...En cache9 déc. 2012 - 3 messages - 3 auteurs
Pose "fin de chantier" KM1 sans visse mais avec mousse PU : Bonjour, Que pensez-vous de la pose fin de chantier KM1 au point de vue ...
Mousse Polyurethane Auto-Expansives A Visser Contenance 700 Mlwww.priceminister.com › Bricolage › Matériaux › IsolantEn cacheMousse polyuréthane à visser marque AYRTON. Contenance 700 ml. 1 bombe. Pour le montage des châssis de portes et de fenêtres, remplissage...
PDF]Mousse adhésive PU - Fixit AGwww.fixit.ch/.../Fiche_technique_Mousse_adhésive_PU__DC0020945.P...En cache11 juil. 2013 - Fixit Colle mousse PU visser fermement sur le filetage du pistolet. Avant le collage, agiter énergiquement avec le pistolet vers le bas 30 x.
Although it looks like a "mousse pour le visage", I think that this particular item is also called "mousse a visser" which is a self-expanding PU foam. The "a visser" usually relates to the fact that the bottle of foam can be screwed onto a gun to apply it more easily but with "vissage", it makes me suspect that what is being referred to here is that the foam can be used instead of (or as an alternative to) screws for a number of applications.
Expanding Foam - Sealants & Adhesives | Screwfix.comwww.screwfix.com › Home › Sealants & AdhesivesEn cacheTraduire cette page
You can't beat expanding foams when it comes to insulating, stopping draughts, filling gaps and dampening sound. We have hand held and gun grade, sticky ...
Foam - Adbondwww.adbond.com/en-CA/products/foamEn cacheTraduire cette page
Dufast Foam LEED is a one-component, moisture cure, self-expanding, ready to use polyurethane foam with a screw top specially developed to insulate around ...
Fixations des fenêtres mousse PU seule ou vis? : Les menuiseries ...www.forum-fenetre.fr › Menuiseries › Les menuiseries PVCEn cache24 nov. 2011 - 6 messages - 4 auteurs
Bonjour à tous, Je m'apprête à emménager dans un appartement que je viens d' acheter et la première chose que j'ai faite est faire remplacer ...
Pose "fin de chantier" KM1 sans visse mais avec mousse PU ...www.forumconstruire.com › ... › Menuiseries : porte ...En cache9 déc. 2012 - 3 messages - 3 auteurs
Pose "fin de chantier" KM1 sans visse mais avec mousse PU : Bonjour, Que pensez-vous de la pose fin de chantier KM1 au point de vue ...
Mousse Polyurethane Auto-Expansives A Visser Contenance 700 Mlwww.priceminister.com › Bricolage › Matériaux › IsolantEn cacheMousse polyuréthane à visser marque AYRTON. Contenance 700 ml. 1 bombe. Pour le montage des châssis de portes et de fenêtres, remplissage...
PDF]Mousse adhésive PU - Fixit AGwww.fixit.ch/.../Fiche_technique_Mousse_adhésive_PU__DC0020945.P...En cache11 juil. 2013 - Fixit Colle mousse PU visser fermement sur le filetage du pistolet. Avant le collage, agiter énergiquement avec le pistolet vers le bas 30 x.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Makes sense unlike some of my questions."
Something went wrong...