collecteur de départ: aanvoerverzamelaar, m.
Dictionnaire technique de la construction, CNC

De profielen van de aanvoerverdeler en retourverzamelaar zijn volgens DIN 2440 en BS 1387 medium, 2-voudig beschermd (elektrolytisch verzinkt, laagdikte min. 5mµ en vervolgens voorzien van een epoxy poedercoating antracietgrijs RAL 7016, laagdikte min. 40mµ) en alle lassen worden CO2 gelast.
http://www.rensa.nl/albrand.htm

Voor een correcte meting van aanvoer- en retourtemperatuur van het verdeelstuk, moet de warmtebuffer aangesloten worden op de aanvoer- en retourleidingen van de ketel (dus niet op de retourverzamelaar/aanvoerverdeler).
http://www.kebus.nl/Kebus_CV.doc

HTH