This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch

mer stampienne

Dutch translation: > Étampes (omschrijven ?)

07:20 Apr 16, 2001
French to Dutch translations [Non-PRO]
Science
French term or phrase: mer stampienne
Tout visiteur qui admire, dans les rues de Bordeaux, les magnifiques façades classiques en pierre blonde, réalise à quel point cette région est riche en calcaire. Cette roche est à la base du sol de nombreux grands vins de Bordeaux. Il ne s’agit pas, ici, d’une roche ordinaire, mais bien du " calcaire à astéries ", qui doit son nom aux débris d’étoiles de mer qu’il contient et qui fut déposé par la mer stampienne, il y a des millions d’années.
stupido
Dutch translation:> Étampes (omschrijven ?)
Explanation:
mer stampienne : le mot vient de la ville d'Étampes au sud de Paris, où le sable de Fontainebleau a été étudié

Tijdvak Formatie
OLIGOCEEN STAMPIEN

le Stampien : étage inférieur de l'Oligocène, maintenant réservé à une utilisation régionale, et remplacé dans les chartes internationales par le Rupélien (Jenkins et Luterbacher, 1992)
http://www.brgm.fr/volcan/brgm_sgf/geologie_cantal.html

HTH

Bernadette
Selected response from:

brnadette
Canada
Local time: 11:34
Grading comment
Bedankt voor de hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na> Étampes (omschrijven ?)
brnadette


  

Answers


19 hrs
> Étampes (omschrijven ?)


Explanation:
mer stampienne : le mot vient de la ville d'Étampes au sud de Paris, où le sable de Fontainebleau a été étudié

Tijdvak Formatie
OLIGOCEEN STAMPIEN

le Stampien : étage inférieur de l'Oligocène, maintenant réservé à une utilisation régionale, et remplacé dans les chartes internationales par le Rupélien (Jenkins et Luterbacher, 1992)
http://www.brgm.fr/volcan/brgm_sgf/geologie_cantal.html

HTH

Bernadette


    Reference: http://www.cndp.fr/galilee/1998-1999/gv290199/gv290199.pdf
    Reference: http://acam.be/museum/sets/fossils.html
brnadette
Canada
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Bedankt voor de hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ann VDP
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search