Nov 28, 2000 08:34
23 yrs ago
French term
en mode dégradé
French to Dutch
Other
Les interventions en mode dégradé sont soumises à des procédures décrites dans le paragraphe "erreur de vidange …"
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | storing / failsoft / degradatiemogelijkheid |
Marco Vrieling (X)
|
| 0 | De slechte wijzen van handelen zijn onderworpen aan de procedures in de paragraaf ....... |
Wouter van Kampen
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
storing / failsoft / degradatiemogelijkheid
Bij gebrek aan context zou ik zeggen:
Handelingen in geval van storing zijn onderhevig aan de procedures beschreven in het hoofdstuk...
en misschien dat dit ook helpt
==============
fonctionnement en mode dégradé
Definition:
qualifie un système qui continue de fonctionner grâce à sa résilience
fonctionnement en mode dégradé = degradatiemogelijkheid
het gemak waarmee de kern van een informatievoorziening kan worden voortgezet,nadat een deel daarvan is uitgevallen;
in connectionistisch spraakgebruik:als een paar neuroden(knopen) beschadigd raken,blijft het systeem vrijwel onverminderd functioneren
Handelingen in geval van storing zijn onderhevig aan de procedures beschreven in het hoofdstuk...
en misschien dat dit ook helpt
==============
fonctionnement en mode dégradé
Definition:
qualifie un système qui continue de fonctionner grâce à sa résilience
fonctionnement en mode dégradé = degradatiemogelijkheid
het gemak waarmee de kern van een informatievoorziening kan worden voortgezet,nadat een deel daarvan is uitgevallen;
in connectionistisch spraakgebruik:als een paar neuroden(knopen) beschadigd raken,blijft het systeem vrijwel onverminderd functioneren
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u wel,
Het is nu al heel wat duidelijker geworden.
vriendelijke groeten
Stephie"
4 hrs
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
De slechte wijzen van handelen zijn onderworpen aan de procedures in de paragraaf .......
De slechte wijzen van handelen zijn onderworpen aan de procedures in de paragraaf "fouten bij het aftappen" [van olie?]
I realize that my translation makes no sense. You will have to provide more context in order to obtain proper assistance.
I realize that my translation makes no sense. You will have to provide more context in order to obtain proper assistance.
Something went wrong...