soutirer les pommades ophtalmiques
Dutch translation: oogzalven afvullen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:48 Apr 14, 2016 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oogzalven afvullen |
|
Answers
12 hrs confidence: 
oogzalven afvullen Explanation: Vgl. ampullen afvullen: “Injectievloeistoffen in ampullen of flacons verdelen.” (http://www.encyclo.nl/begrip/ampullen afvullen) Voorbeeld: “Adecco Bornem is voor Alcon Belgium te Puurs, dé referentie op het gebied van medische oogverzorging, op zoek naar meerdere productiemedewerkers. Je kan tewerkgesteld worden op verschillende afdelingen. Op de filling zone zorg je voor de afvulling van oogdruppels, zalven of spuiten volgens strikte procedures.” (https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vZn92J... Overigens wordt hier gesproken van 'overgieten', een term waarvan de betekenis niet ver verwijderd ligt van 'afvullen': « Répartir les poudres, soutirer les pommades ophtalmiques et les liquides en zone stérile » (http://www.bepharbel.com/fr/career/all-offers) “Apportioning powders and drawing off ophthalmic ointments as well as liquids in the sterile area.” (http://www.bepharbel.com/en/career/all-offers) “De poeders verdelen, oogzalven en vloeistoffen overgieten in de steriele ruimte” (http://www.bepharbel.com/nl/career/all-offers) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations