Glossary entry (derived from question below)
Jun 5, 2013 07:21
10 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
soufflet
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
monstername
Raccordement du détecteur de fuite du double presse-étoupe ou du soufflet
Raccordement du balayage d'azote
Raccordement du balayage d'azote
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | vouwbalg |
Roy vd Heijden
|
| 4 | blaasbalg |
LogosART
|
| 3 | balg |
Henk Sanderson
|
Change log
Jun 5, 2013 08:24: Henk Sanderson changed "Language pair" from "English to Dutch" to "French to Dutch"
Proposed translations
13 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
225
Selected
vouwbalg
Zie p. 21: http://biar.com/documents/catalogue complet/BIAR_Catalogue_F...
"BELLOWS SEAL
FALTENBALG
SOUFFLET":
De afbeelding toont een vouwbalg (Faltenbalg)
De 'presse-étoupe' is overigens terug te vinden op p. 20.
"BELLOWS SEAL
FALTENBALG
SOUFFLET":
De afbeelding toont een vouwbalg (Faltenbalg)
De 'presse-étoupe' is overigens terug te vinden op p. 20.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
3 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
84
balg
Zoals aan een oogdruppelaar. Daarmee kun je ook vloeistoffen opzuigen als hij aan een pipet zit
11 hrs
blaasbalg
soufflet > blaasbalg
BRON:
Molinologisch Woordenboek
Engels - Duits - Frans – Nederlands
(Samengesteld door de Werkgroep Woordenboek van TIMS)
BRON:
Molinologisch Woordenboek
Engels - Duits - Frans – Nederlands
(Samengesteld door de Werkgroep Woordenboek van TIMS)
Discussion
@Asker: je bent wel bezig, gaat alles nog wel goed met je...?