Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
équilibreur à câble
Nederlands translation:
balancer
Added to glossary by
InekeTromp (X)
Jan 8, 2012 21:56
12 yrs ago
1 viewer *
Frans term
équilibreur à câble
Frans naar Nederlands
Techniek
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
Uit een instructieboekje
Context:
"1 crochet de suspension tubulure au niveau de la tête de remplissage pour faciliter le chargement sur équilibreur à câble capacité 1 à 2Kg"
"1 crochet de suspension tubulure au niveau de la tête de remplissage pour faciliter le chargement sur équilibreur à câble capacité 1 à 2Kg"
Proposed translations
(Nederlands)
4 +1 | balancer | InekeTromp (X) |
4 | kabelbalancer | Roy vd Heijden |
References
Équilibreur de charge à câble | Roy vd Heijden |
Change log
Jan 31, 2012 15:19: InekeTromp (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 uren
Selected
balancer
Zie de referenties, op p. 13 van de pdf's
je vindt de term ook gebruikt door andere firma's, zie
http://www.delift.nl/pneumatisch.php
http://www.logismarket.nl/lift-quality/balancer-voor-dozen/8...
etc.
je vindt de term ook gebruikt door andere firma's, zie
http://www.delift.nl/pneumatisch.php
http://www.logismarket.nl/lift-quality/balancer-voor-dozen/8...
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
12 uren
kabelbalancer
Niet elke balancer is een kabelbalancer, terwijl het hier om een uitvoering gaat 'à câble'.
Voorbeeld van een 'kabelbalancer':
"Ons railsysteem bestaat meestal uit 2 vaste parallel opgehangen lengterails met hieronder een of meerdere verrijdbare traversen met een kabelbalancer. Deze speciaal door ons ontwikkelde kabelbalancer verzorgt de vertikale hefbeweging."
(http://www.bplhandling.com/site/index.php?lijst=films&videog...
Vgl. ook de foto's en video's met de afbeelding in de eerder gegeven verwijzing.
Voorbeeld van ander soort balancer:
"De volledig pneumatische BPL Compact Manipulator is een starre balancer met een geringe bouwhoogte en lineaire hefbeweging."
(http://www.bplhandling.com/site/index.php?lijst=films&videog...
Voorbeeld van een 'kabelbalancer':
"Ons railsysteem bestaat meestal uit 2 vaste parallel opgehangen lengterails met hieronder een of meerdere verrijdbare traversen met een kabelbalancer. Deze speciaal door ons ontwikkelde kabelbalancer verzorgt de vertikale hefbeweging."
(http://www.bplhandling.com/site/index.php?lijst=films&videog...
Vgl. ook de foto's en video's met de afbeelding in de eerder gegeven verwijzing.
Voorbeeld van ander soort balancer:
"De volledig pneumatische BPL Compact Manipulator is een starre balancer met een geringe bouwhoogte en lineaire hefbeweging."
(http://www.bplhandling.com/site/index.php?lijst=films&videog...
Reference comments
8 uren
Reference:
Something went wrong...